... or treat

Hier ein paar freundlichere Gesellen. Am Abend des 31. gehen Kinder verkleidet von Haus zu Haus und fragen, ob "Tricks or treat" gewünscht seien. "Treat" heisst, dass man ihnen Süssigkeiten schenkt, "Tricks", dass sie einem Streiche spielen, falls man ersteres nicht tut. Hoffen wir mal, unsere Garage im Hinterhof bleibt unbemerkt...

Und hier noch die Erklärung, warum Kürbisse so wichtig sind:
"Der Brauch, Kürbisse zum Halloweenfest aufzustellen, stammt aus Irland. Dort lebte einer Sage nach der Bösewicht Jack Oldfield. Dieser fing durch eine List den Teufel ein und wollte ihn nur freilassen, wenn er Jack O fortan nicht mehr in die Quere kommen würde. Nach Jacks Tod kam er aufgrund seiner Taten nicht in den Himmel, aber auch in die Hölle durfte Jack natürlich nicht, da er ja den Teufel betrogen hatte. Doch der Teufel erbarmte sich und schenkte ihm eine Rübe und eine glühende Kohle, damit Jack durch das Dunkel wandern könne. Der Ursprung des beleuchteten Kürbisses war demnach eigentlich eine beleuchtete Rübe, doch da in den USA Kürbisse in großen Mengen zur Verfügung standen, höhlte man stattdessen einen Kürbis aus. Dieser Kürbis war seither als Jack O’Lantern bekannt. Um böse Geister abzuschrecken, schnitt man Fratzen in Kürbisse, die vor dem Haus den Hof beleuchteten." (Wiki über Halloween)

Das Grauhörnchen wundert sich wohl einfach still und spinnt eigene Pläne.